Dolmetscher / Übersetzer- technische Produkttexte DE/EN in Bruchsal bei Tocon Engineering GmbH

Sie haben ein abgeschlossenes Studium als Dolmetscher (m/w/d) oder Übersetzter (m/w/d) oder eine gleichwertige Aus- bzw. Weiterbildung mit Fokus auf Deutsch-Englisch? Zudem bringen Sie Berufserfahrung in der Übersetzung technischer Texte mit? Dann haben wir Ihren neuen Job für Sie!

Für unseren Kunden sind wir auf der Suche nach einem Dolmetscher (m/w/d) / Übersetzer (m/w/d) für technische Produkttexte. Im Wesentlichen sind Sie für die Übersetzung technischer Dokumentationen und Texte in deutscher und englischer Sprache verantwortlich. Hinzu kommt, dass Sie auch für die Perfektionierung der Prozesse, Methoden und Werkzeuge rund um die Übersetzungen zuständig sind. Grundvoraussetzung zur Ausübung der Tätigkeit ist, dass Sie über absolut verhandlungssichere (technische) Englisch - und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen. Ebenso wichtig ist der routinierte Umgang mit landläufiger PC-Software und CAT (computer-aided translation)-Tools. Darüber hinaus sollten Sie Erfahrungen im Projekt- und Übersetzungsmanagement haben. Ideal wäre zudem, wenn Sie Know-how in XML und im Umgang mit Redaktionssystem mit einbringen.

Haben wir Ihr Interesse an der Stelle geweckt? Dann zögern Sie nicht mehr lange und senden uns Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns!