Localization Coordinator in Berlin bei flowkey GmbH

flowkey GmbH

Most people dream of being able to play a musical instrument. We develop outstanding products that enable anyone to achieve this dream. Our first product is flowkey: a revolutionary app for learning to play the piano. After our launch in 2015, flowkey quickly became one of the global leaders in its category, with more than 5 million users from over 100 countries. We are also one of the exceptions in the startup world, as we have been profitable from the beginning. This enabled us to go our own way and create a great culture.

Why join us

We believe that the best companies will help you live your life the way you want and become the person you want to be. Here is how we strive to do that:

Flexible working hours: We only schedule a few fixed meetings every week—you're free to arrange the rest of your time in the way that best suits you.
Remote work—and a beautiful office: We’ve found that it makes a difference whether we see each other in person or through a screen. That’s why we’ve put much love into designing our beautiful and spacious office in Berlin. At the same time, we deeply value freedom so we’ve set up our collaboration in a way that enables us to work from anywhere.
Shared success: We distribute part of the company's annual profits among the whole team, on top of a competitive salary. This way everyone shares in our continuous business growth.
Support for your growth: If you want to learn a new language, attend a conference, or pursue other self-development goals, we'll cover the costs—up to €2,500 per year.
Love of music and a piano for your home: Whatever style of music you enjoy, you’re sure to find like-minded people among us. And you’ll get your own piano to play at home.

Summary

As a Localization Coordinator, you will play a crucial role in our creative team, leading the localization of English creative assets, such as videos, copy, and visual designs, into multiple languages. You will collaborate closely with our marketing, visual design, and video teams to create high-quality content that resonates with our global audience. Your work will also involve conducting research projects to better understand our target markets and leading as well as directing our localization teams.

Responsibilities

Lead and support our localization teams, providing feedback and guidance, evaluating the quality of their work, in addition to hiring and onboarding new team members when needed.
Ensure best practices to achieve the highest-quality localizations, including reviewing and refining our current processes, and proactively communicating blockers and solutions to our teams
Document all processes and maintain all localization-related documentation and tools, including internal databases and our term base.
Lead and conceptualize projects to help us grow and improve market-specific performance and quality.
Communicate expectations and deadlines clearly to our localisation experts and link our translation efforts between our teams.

Requirements

Excellent verbal and written communication skills in English
Experience managing localization or translation projects
Organized, self-motivated, and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities
Experience working with translations
Devotion to detail and creating high-quality content
Interest and/or experience in marketing
An empathetic and proactive team leader
Love for music and musical instruments

Nice to have