Technischer Redakteur Power Converters in Berlin bei Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

Beim Weltmarktführer in der Energietechnik tragen Sie dazu bei, die Energieversorgung auch in Zukunft stabil zu halten. Mit unseren intelligenten digitalen und analogen Lösungen gestalten Sie die Umsetzung der Energiewende mit. In einem globalen Team aus 3.800 engagierten Kollegen und Kolleginnen, das vom einzigartigen Zusammenhalt unserer familiengeführten Unternehmensgruppe geprägt ist. Reinhausen - where Power meets Passion.

Welche Herausforderungen erwarten Sie?

• Sie erstellen Betriebs- und Montageanleitungen in enger Zusammenarbeit mit den Fachspezialisten anderer Abteilungen
• Sie strukturieren und gestalten die Dokumentation regel- und anwendergerecht
• Außerdem führen Sie die Arbeiten gemäß Redaktionsleitfaden durch und wirken bei dessen Aktualisierung mit
• Die Qualitätssicherung der Dokumentation sowohl in rechtlicher als auch technischer Hinsicht zählt ebenfalls zu Ihren Aufgaben
• In den Bereichen Übersetzung, Grafikerstellung und Druck steuern und kontrollieren Sie Aufträge an externe Dienstleister
• Zudem sind Sie verantwortlich für die eigenständige Terminüberwachung, Auftragsverwaltung und das Dokumentenmanagement mit SAP

Was wünschen wir uns von Ihnen?

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur (m/w/d) oder im Bereich Maschinenbau/Elektrotechnik mit einer Zusatzqualifikation zum Technischen Redakteur (m/w/d)
• Mit gesetzlichen und normativen Grundlagen zur Dokumentationserstellung kennen Sie sich aus
• Eine strukturierte und analytische Arbeitsweise, hohe Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative sind für Sie selbstverständlich
• Sie besitzen ein ausgeprägtes allgemeines und technisches Verständnis sowie sicheres schriftliches Ausdrucksvermögen
• Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), bevorzugt in einem international agierenden Industrieunternehmen der Energietechnik oder im Maschinenbau ist von Vorteil
• Im Idealfall sind Sie erfahren im Umgang mit XML-basierten Content Management Systemen (CMS), Translation Memory Systemen (TMS) sowie mit Grafikbearbeitungsprogrammen

Das bieten wir Ihnen. Und vieles mehr.