Junior Reviewer/ Quality Assurance Mitarbeiter:in in Köln bei tsd Technik Sprachendienst GmbH

Contact
Are you interested in joining our international team and taking on the role described above? Then send
your application, stating your salary expectations and earliest possible starting date, and the
reference code HQAJ via e-mail to Ms Daniella Hattrick: recruiting@tsd-int.com

We are looking for a Junior Reviewer /Quality Assurance Employee (m/f/d) to start as soon as possible.

Junior Reviewer/ Quality
Assurance

Employee (m/w/d)

What the job entails
• Proofreading and editing translations from

various subject fields, e.g. checking for
consistency with source texts and customer
requirements

• Updating translation memories
• Terminology research and revision
• Researching and revising terminology
• Editing, formatting and creating layouts for

management

Your profile
• University degree in language or translation

studies, linguistics, media design OR compa-
rable training with relevant work experience,
e.g. in the field of technical documentation or
terminology

• Very good knowledge of English and/or Ger-

man, further language skills an advantage

• Good IT skills and first-hand practical experi-

ence using CAT tools

• Experience with Adobe InDesign and Adobe

FrameMaker preferable

• Experience with Adobe Captivate and Articula-

te (Storyline, Studio) beneficial

• Confident use of MS Office products, experien-

ce with other software welcome

• Affinity for technical, economic and medical

topics

• Accurate, structured and efficient way of

working and open-mindedness towards new
topics and technologies

remote, hybrid or 100% at the office (choose
what fits best for you)

• Informal working atmosphere: no dress code,

relaxed corporate culture and team events

• Become part of our interdisciplinary taskforce

and help shape the company!

• At the end of the junior programme, we aim to

take you on as a permanent employee if suited

What we do
Whether translation solutions, interpretation or
voice-overs - our service portfolio covers all
services related to language. In close dialogue with
our clients, we develop the most suitable workflow
covering all process requirements.

About us
tsd Technik-Sprachendienst GmbH is a language
service provider with 45 years of successful market
presence. Our strong internal team is committed
to our customers worldwide and makes even
challenging projects possible.
As part of SeproTec, an international group
of companies headquartered in Madrid, we
are among the top 30 service providers in our
sector worldwide. Our clear focus lies on agile
and customised processes with efficient and
transparent pricing structures.

tsd Technik-Sprachendienst GmbH - a SeproTec Company • Mittelstraße 12-14 • 50672 Köln • www.tsd-int.com