Werkstudent Synchronredaktion in Köln bei RTL Deutschland GmbH

Deine Aufgaben

• Du startest bei uns befristet auf 6-12 Monate am Standort Köln
• Du betreust Synchronprojekte (Organisation, Redigieren von Dialogbüchern und Abnahme deutscher Sprachfassungen von Serien, Filmen und insbesondere Dokumentationen) für RTL Crime, RTL Living, RTL Passion, NITRO, VOX, RTL und RTL+
• Du koordinierst und arbeitest eng mit verschiedenen internen Abteilungen und externen Vertragspartnern zusammen
• Du unterstützt das organisatorische Arbeiten bei der Vergabe von Synchronprojekten
• Dabei stehst du in engem Austausch mit deinen Kolleg:innen und hast stets den Überblick über unsere Projekte

Dein Profil

• Du befindest dich derzeit innerhalb deines Studiums mit Schwerpunkt Sprachen oder Medien und möchtest wertvolle Praxiserfahrung sammeln
• Du hat Interesse an Serien und Dokumentationen und dem Thema Sprache und Synchronisation
• Du hast ein ausgeprägtes auditives und akustisches Auffassungsvermögen
• Du bist ein toller Teamplayer und behältst auch in stressigen Situationen einen kühlen Kopf
• Deine ausgeprägten kommunikativen Fähigkeiten in deutscher sowie englischer Sprache runden dein Profil ab

Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen, die zur Vielfalt & Nachhaltigkeit unseres Unternehmens beitragen.

Über uns

Mit Content, Tech and Data zu nachhaltigem Erfolg.

Bei RTL Deutschland unterhalten, informieren und inspirieren wir plattformübergreifend täglich Millionen von Menschen mit unseren starken Medienmarken, Inhalten und Produkten. Als Teil der RTL Group bieten wir dabei viele Möglichkeiten: von TV und Streaming über Print und Digital bis Radio und Podcast. Hier arbeiten über 8.000 Kreative, Strategen, Techies, Zahlengenies und Organisationswunder am selben Ziel.

Du wirst bei Team-Spirit und Hands-on-Mentalität hellhörig? Du willst über dich hinauswachsen und Teil unseres vielfältigen Teams sein? Du legst Wert auf eine vertrauensvolle Arbeitsatmosphäre? Dabei suchst du Freiraum, deine Ideen umzusetzen und deine Stärken weiterzuentwickeln?

Dann gestalte mit uns die Zukunft von Deutschlands führendem Entertainmentunternehmen.

Standort: Köln
Mobile Office
Vertragsart: Werkstudent
Recruiter: Julia Knutas

Sofern im Text keine anderen Informationen stehen, so erfolgt dein zum Start zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Wir freuen uns über deine Bewerbung! Bei Rückfragen wende dich gerne an das Recruiting-Team unter recruiting@rtl.de oder melde dich direkt bei Julia Knutas.