Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent / Export-Sachbearbeiter in München bei Johannes Kiehl KG

Wir stellen hochwertige chemische Produktsysteme für die perfekte Reinigung, Pflege und Hygiene her. Ergänzend dazu bieten wir Systemlösungen sowie Dienstleistungen an. Unsere Kunden sind professionelle Anwender und Großverbraucher. Direkt oder indirekt über unsere Niederlassungsstandorte im In- und Ausland gelangen mehr als 2500 Produkt- und Zubehörvarianten mit kurzen Reaktions- und Lieferfristen zu unseren Kunden und Vertriebspartnern. Innovatives Denken, hohe Produktqualität sowie die starke Motivation unserer Mitarbeiter lassen unsere Unternehmen kontinuierlich wachsen.

Zur Verstärkung unseres Export-Teams in Odelzhausen, zwischen Augsburg und München, suchen wir eine (n)

Übersetzer (m/w/d) /
Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) /
Export-Sachbearbeiter (m/w/d)

Export-Sachbearbeitung - Auftragsabwicklung -
Dokumentation in Fremdsprachen

Ihre Aufgaben:

• Pflege unserer vielsprachigen Produktdokumentation mit Hilfe von CAT-Tools und PIM
• Übersetzungen Deutsch-Englisch und je nach Ausbildung in weiteren Sprachen
• Organisation und Qualitätssicherung von externen Übersetzungen
• Pflege unserer Website im fremdsprachigen Bereich
• Auftragsbearbeitung von Auftragsannahme bis zur Fakturierung
• Angebots- und Vertriebskorrespondenz
• Kunden-Stammdatenpflege
• Selbstständiges Bearbeiten von Wünschen und Anforderungen unserer Kunden, Händler und Vertriebsmitarbeiter im Ausland

Ihr Profil:

• Deutsch und Englisch sicher in Wort und Schrift (ab Niveaustufe „C“)
• Kenntnisse weiterer Fremdsprachen erwünscht, vor allem Russisch und Ukrainisch
• Erfolgreich abgeschlossene sprachliche und/oder kaufmännische Berufsausbildung
• Berufserfahrung im Bereich Export wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS Office-Programmen und einem ERP-System
• Kenntnisse der Programme SDL Trados, MultiTerm und eines PIM-Systems
• Service- und kundenorientiertes Verhalten
• Teamfähigkeit, Loyalität und hohe Einsatzbereitschaft
• Selbständiges, präzises und gewissenhaftes Arbeiten

Wir bieten Ihnen:

• Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
• Einen krisenfesten Arbeitsplatz mit attraktivem Einkommen inkl. Weihnachts- und Urlaubsgeld
• Geregelte Arbeitszeiten, sowie 30 Tagen Urlaubsanspruch
• Eine ausreichend lange Einarbeitungszeit
• Monatsbezug unserer Hygiene- und Pflegeprodukte, sowie Vergünstigungen in der firmeneigenen Waschanlage
• Sozialleistungen wie z.B. gute Kantine, Altersvorsorge, Jobrad etc.
• Entwicklungsmöglichkeit, u.a. im Bereich des Export-Vertrieb-/Fachberatung-Außendienst

Wenn Sie diese Herausforderung suchen, melden Sie sich bitte. Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen incl. Zeugnissen, Foto und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung als E-Mail (alles in einer einzigen pdf-Datei zusammengefasst) an Herrn Benjamin Höß bvk[AT]kiehl-group.com

Johannes KIEHL KG

Robert-Bosch-Str. 9 • 85235 Odelzhausen • Tel. 08134 9305 172 • www.kiehl-group.com