Technischer Redakteur in München bei Brainloop

Technischer Redakteur (m/w/d) in München bei Brainloop

Brainloop

Brainloop AG

Brainloop ist der führende Anbieter hochsicherer Datenraumlösungen für die sichere Zusammenarbeit an vertraulichen Dokumenten.

Unsere Datenraumlösungen unterstützen die effiziente, digitale und hochsichere Zusammenarbeit sowohl intern als auch mit externen Geschäftspartnern. Angefangen vom Tagesgeschäft mit schützenswerten Informationen über hochsicherheitsrelevante Prozesse in der Vorstands- und Aufsichtsratskommunikation bis hin zu streng vertraulichen M&A-Aktivitäten.

Standort: München, Vollzeit, Berufserfahrung

Technischer Redakteur (m/w/d)

Deine Aufgaben

Du erstellst und pflegst Software- und Produkt-Dokumentationen
Du betreust den Release Prozess mit Release-Notes, Dokumentations-Anpassungen etc.
Du pflegst die deutschen und englischen Übersetzungen unsere Software-Produkte
Du steuerst Übersetzungsdienstleister für zusätzlich Sprachen (z.B. Französisch)
Du entwickelst und pflegst Fachwortschätze
Du verbesserst die Prozesse in der Technischen Redaktion und automatisierst diese sinnvoll

Deine Skills

Du zeigst Engagement, Teamfähigkeit sowie eine hohe Eigenmotivation und eine hohe Lernbereitschaft
Du hast eine analytische Herangehensweise, eine starke Problemlösungsfähigkeit sowie eine Hands-On Mentalität in Kombination mit einem hohen Qualitätsanspruch
Du bist ein Teamplayer und hast eine Partnerschaftliche Haltung
Du gehst zielorientiert mit neuen Aufgaben, Problemstellungen und Technologien um und hast eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise,
Du hast sehr gute Deutsch Kenntnisse (mind. C2) und bist absolut sicher in Rechtschreibung und Grammatik. Dein Sprachgefühl ist herausragend und der präzise Umgang mit Worten sowie der zielorientierte Einsatz von Sprache machen dir großen Spaß.
Du hast sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift