Technischer Redakteur / Quereinsteiger für Maschinendokumentationen in Coburg bei KAPP NILES GmbH & Co KG

Über uns:

KAPP NILES ist eine global agierende Unternehmensgruppe mit hochwertigen und wirtschaftlichen Lösungen rund um die Feinbearbeitung von Verzahnungen und Profilen und ist Partner für Unternehmen zahlreicher Branchen in den Sparten Mobilität, Automatisierung und Energie. Das perfekte Zusammenspiel von Maschinen, Werkzeugen, Technologien und Messtechnik garantiert äußerst präzise Bearbeitung auf tausendstel Millimeter genau.

• Sie erstellen, überarbeiten und pflegen Maschinen- und Steuerungsdokumentationen für alle KAPP NILES Maschinenbaureihen
• Sie stellen maschinenbezogene Kunden-Dokumentation zusammen
• Eine zielgruppenorientierte Darstellung komplexer technischer Sachverhalte in Text und Bild gehört zu Ihrem Tätigkeitsfeld
• Sie setzen Kundenvorschriften zur Dokumentationserstellung mit Ihrem Know-how um
• Die Koordination von Übersetzungen gehört zu Ihren Aufgaben
• Bei Ihren Aufgaben beachten Sie allgemeine fachspezifische Standards, Normen und Rechtsgrundlagen und wenden firmeninterne Richtlinien und Terminologien an
• Eine Normenrecherche auf internationaler Ebene rundet Ihren Aufgabenbereich ab

• Studium zum Technischen Redakteur oder im Bereich Technische Kommunikation, alternativ Berufserfahrung als Technischer Redakteur oder auf dem Gebiet der Technischen Kommunikation
• Quereinsteiger mit technischer und hoher sprachlicher Affinität sind ebenfalls willkommen, z.B. Techniker (m/w/d)
• Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik
• Gutes Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Adobe sowie mit den gängigen MS-Office-Anwendungen wünschenswert
• Optimalerweise Erfahrungen mit einem Redaktionssystem docuglobe
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sowie sicheres Ausdrucksvermögen

• Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeiten
• Ein ausgeprägtes kooperatives Arbeitsklima
• Eine leistungsgerechte, tarifliche Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten, Gleitzeit
• attraktive Sozialleistungen, darunter Betriebliche Altersvorsorge, Jobrad, geförderte Mitgliedschaft im Fitnessstudio, Betriebsrestaurant, Mitarbeiterparkplatz