Ergreife deine Chance als Übersetzerin / Dozentin für Leichte Sprache bei CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH in Augsburg

CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Fach-Zentrum für Leichte Sprache in Augsburg zur Verstärkung unseres inklusiven Teams eine*n Übersetzer*in / Dozent*in für Leichte Sprache in Vollzeit / Teilzeit mit mindestens 19,5 Wochenstunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung zunächst auf ein Jahr mit Option auf langfristige Beschäftigung befristet.

Das Fach-Zentrum für Leichte Sprache wurde 2013 als Teil der CAB Behindertenhilfe gegründet. Wir sind Ansprechpartner für Übersetzungen und Schulungen in und über Leichte Sprache für die CAB, die Region Augsburg sowie für Kund*innen aus ganz Deutschland. Als Gründungsmitglied des Vereins Netzwerk Leichte Sprache e.V. setzen wir uns für Barrierefreiheit und Teilhabe ein, indem wir Leichte Sprache verbreiten und in unserem Fach-Zentrum selbst inklusiv arbeiten.

Wir bieten einen Arbeitsplatz, der mehr ist:

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld
Leistungsgerechte Bezahlung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Deutschen Caritasverbandes
30 Tage tariflicher Urlaub, mindestens ein weiterer Zusatzurlaubstag je nach Tätigkeitsfeld
24.12. und 31.12. werden behandelt wie Feiertage
Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge und weitere tarifliche Sozialleistungen
Umfassende Einarbeitung sowie fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten
Sicherer und krisenfester Arbeitsplatz
Zeitwertkonto
Möglichkeit zur mobilen Arbeit

Ihre Aufgaben bei uns:

Entwicklung und Durchführung von Schulungen oder Veranstaltung in Leichter Sprache für unterschiedliche Zielgruppen und damit verbundene Dienstreisen
Erstellung von Unterrichtsmaterialien und Übersetzungen in Leichter Sprache für diverse Kontexte (z.B. Bildungs- oder Informationsmaterialien für Kulturbetriebe)
Unterstützung bei der Überarbeitung und Anpassung bestehender Texte und Materialien in Leichte Sprache
Beratung und Unterstützung anderer Abteilungen bei der Erstellung barrierefreier Inhalte und Kommunikation in Leichter Sprache
Aktive inklusive Zusammenarbeit mit internen und externen Teams, um die Implementierung von Leichter Sprache in verschiedenen Projekten zu fördern
Koordination von Prüfgruppen in der CAB

Damit begeistern Sie uns:

Abgeschlossenes Studium Soziale Arbeit / Sprach- und Geisteswissenschaften oder einschlägige Ausbildung im Bereich Linguistik, Übersetzung, Sonderpädagogik oder vergleichbare Qualifikation
Erfahrung in der Arbeit mit Leichter Sprache oder barrierefreier Kommunikation wünschenswert
Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und klar zu vermitteln
Umfassende grammatikalische Kenntnisse bzgl. der deutschen Sprache und sicherer Umgang damit
Teamfähigkeit, Flexibilität und Empathie im Umgang mit Menschen mit Lernschwierigkeiten
Bereitschaft zu Dienstreisen sowie Führerschein Klasse B
Vertiefte PC-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bild- und Textbearbeitung)
Sicherer und professioneller Umgang mit Kund*innen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31.01.2024.

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Christine Borucker
Tel.: 0821 – 58 98 00 -11

Arbeit mit Herz. Werden Sie Teil eines modernen, kirchlichen Sozialunternehmens, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht.

CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Hanreiweg 9
86153 Augsburg
job-teilhabe@cab-caritas.de
www.cab-caritas.de