Übersetzer*in / Dozent*in für Leichte Sprache bei CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH

Wir bieten einen Arbeitsplatz, der mehr ist:

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld
• Leistungsgerechte Bezahlung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR) des Deutschen Caritasverbandes
• 30 Tage tariflicher Urlaub, mindestens ein weiterer Zusatzurlaubstag je nach Tätigkeitsfeld
• 24.12. und 31.12. werden behandelt wie Feiertage
• Arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersvorsorge und weitere tarifliche Sozialleistungen
• Umfassende Einarbeitung sowie fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten
• Sicherer und krisenfester Arbeitsplatz
• Zeitwertkonto
• Möglichkeit zur mobilen Arbeit

Ihre Aufgaben bei uns:

• Entwicklung und Durchführung von Schulungen oder Veranstaltung in Leichter Sprache für unterschiedliche Zielgruppen und damit verbundene Dienstreisen
• Erstellung von Unterrichtsmaterialien und Übersetzungen in Leichter Sprache für diverse Kontexte (z.B. Bildungs- oder Informationsmaterialien für Kulturbetriebe)
• Unterstützung bei der Überarbeitung und Anpassung bestehender Texte und Materialien in Leichte Sprache
• Beratung und Unterstützung anderer Abteilungen bei der Erstellung barrierefreier Inhalte und Kommunikation in Leichter Sprache
• Aktive inklusive Zusammenarbeit mit internen und externen Teams, um die Implementierung von Leichter Sprache in verschiedenen Projekten zu fördern
• Koordination von Prüfgruppen in der CAB

Damit begeistern Sie uns:

• Abgeschlossenes Studium Soziale Arbeit / Sprach- und Geisteswissenschaften oder einschlägige Ausbildung im Bereich Linguistik, Übersetzung, Sonderpädagogik oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Arbeit mit Leichter Sprache oder barrierefreier Kommunikation wünschenswert
• Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich und klar zu vermitteln
• Umfassende grammatikalische Kenntnisse bzgl. der deutschen Sprache und sicherer Umgang damit
• Teamfähigkeit, Flexibilität und Empathie im Umgang mit Menschen mit Lernschwierigkeiten
• Bereitschaft zu Dienstreisen sowie Führerschein Klasse B
• Vertiefte PC-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Bild- und Textbearbeitung)
• Sicherer und professioneller Umgang mit Kund*innen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31.01.2024.

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Christine Borucker
Tel.: 0821 – 58 98 00 -11

Arbeit mit Herz. Werden Sie Teil eines modernen, kirchlichen Sozialunternehmens, bei dem der Mensch im Mittelpunkt steht.

CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Hanreiweg 9
86153 Augsburg
job-teilhabe@cab-caritas.de
www.cab-caritas.de