Dolmetscher Ukrainisch / Russisch in Mülheim an der Ruhr bei gsm GmbH

Deine Aufgaben

• Du gibst geflüchteten Menschen neue Lebens- und Berufsperspektiven und unterstützt sie nach Bedarf auch bei der Sprachförderung
• Erstellung von Bewerbungsunterlagen und Bewerbungstraining
• Du baust ein Vertrauensverhältnis zu den Teilnehmenden auf und begleitest sie langfristig und individuell durch wöchentliche Einzelcoachings und Beratungsgespräche
• Die Gespräche führst du am gsm-Standort oder als Begleitung zu Terminen (z. B. Behördengänge, Beratungsstellen) durch
• Um den Teilnehmenden den Weg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern, gestaltest du mit gsm ein regionales Netzwerk zu Unternehmen (z. B. für Praktikumsplätze) und sozialen Institutionen (z. B. psychosoziale Beratungsstellen)
• Du hältst Kontakt zu unseren Ansprechpartner:innen beim Jobcenter, dokumentierst die Fortschritte deiner Teilnehmenden und ermittelst mögliche Anschlussperspektiven

Dein Profil

• Anerkannter Berufs- oder Studienabschluss
• Sprachkenntnisse in Englisch, Ukrainisch/Russisch
• Wertschätzender Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen
• Offenheit für digitale Kommunikation (z. B. MS Teams, digitale Coaching-Plattformen) und gute Selbstorganisation
• Berufserfahrung in der Stellenakquise und Personalvermittlung

wünschenswert:

• Erfahrung in der Beratung, idealerweise von arbeitssuchenden Menschen und/oder Geflüchteten