Technischer Redakteur in Cremlingen bei Auerswald

Technischer Redakteur (m/w/d) in Cremlingen bei Auerswald

Auerswald

Wir haben viel vor: Internationalisierung, Digitalisierung und neue, innovative Produktlinien.

Dazu brauchen wir Dich: Um uns kontinuierlich weiterzuentwickeln und großartige Produkte anbieten
zu können, suchen wir engagierte Mitarbeitende, die gerne Verantwortung übernehmen und mit
Leidenschaft ihre innovativen Ideen einbringen.

Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung sind die ideale Heraus-
forderung für Dich? Du fühlst Dich in der Technikwelt zu Hause und kannst komplexe und komplizierte
Zusammenhänge mit gut verständlichen Worten beschreiben? Dann kannst Du Dich ab sofort in unse-
rem Entwicklungsteam bei der Umsetzung unserer Aktivitäten entfalten!
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung als Technischer Redakteur (m/w/d) für den Bereich produktbe-
gleitende Dokumentation in Vollzeit.

Wer wir sind: Die Auerswald GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Cremlingen bei Braunschweig gehört zu
den führenden deutschen Herstellern von innovativen Kommunikationslösungen für VoIP-Infrastruktu-
ren. Schwerpunkt unseres 1960 gegründeten Familienunternehmens ist die Entwicklung, Produktion und
Vermarktung hochskalierbarer Soft- und Cloud-PBX-Lösungen, zukunftssicherer VoIP-Appliances sowie
SIP-Desktoptelefone für die Businesstelefonie. IP-DECT-Multizellensysteme, ein eigener SIP-Trunk mit in-
telligenten Cloud-Diensten, Smartphone-Apps für mobile Kommunikation, Headsets sowie Produkte für
die Türkommunikation ergänzen das 360-Grad-Portfolio. Das von Christian Auerswald geführte Unter-
nehmen ist ein Highend-Auftragsfertiger und entwickelt und produziert ausschließlich in Deutschland.

Made in Germany – für uns keine Floskel, sondern gelebte Wirklichkeit!
Flache Hierarchien, flexible Strukturen, kurze Dienstwege und unkompliziertes Kommunizieren „per Du“
im gesamten Unternehmen sind unser Standard für den Arbeitsalltag.

Deine Aufgaben

Du erstellst und pflegst Anwenderdokumentationen, Onlinehilfen, Rechtsdokumente,

Softwaretexte und Release Notes für unsere Produkte.

Du begleitest dafür den gesamten Erstellungsprozess inklusive Übersetzung/

Übersetzungsmanagement, Druckvorbereitung und Freigabe.

Dein Profil

Du bist Technischer Redakteur oder hast eine vergleichbare Ausbildung/Berufserfah-

rung als Quereinsteiger.

Du sprichst/schreibst exzellent deutsch und verfügst auch über gute Englischkenntnisse.
Du bringst Erfahrungen in XML-basierter, modularer Dokumentation (DITA) mit.
Du bist sicher im Umgang mit DTP-, Grafik- und MS Office-Programmen

(idealerweise Adobe FrameMaker und Inkscape).

Du hast bereits Erfahrung mit Tools für Versionskontrolle, Fehlermanagement und Trans-

lation Memory.

Du bist neugierig und zeichnest Dich durch eine strukturierte, präzise und qualitäts-

orientierte Arbeitsweise aus.

Du freust Dich auf eine eigenständige und kreative Arbeit in einem freundlichen Team.

Deine Zukunft bei uns

Dich erwartet eine Anstellung in einem technologiebegeisterten Familienunternehmen

mit flachen Hierarchien und schnellen Entscheidungswegen.

Mobiles Arbeiten, auch von zu Hause, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Eine gute Anbindung an Braunschweig, Wolfsburg und Umgebung mit dem Auto

(Nähe zur A2/A39, PKW-Parkplätze sind vorhanden) oder dem Zug ist gegeben.

Wenn Du allerdings mit dem Rad kommst, bietet sich das vergünstigte

Business-Bike-Leasing für Dich an.

After-Work-Veranstaltungen wie Weihnachts- und Grillfeiern gehören bei uns dazu.
Wir bieten flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Interesse geweckt?

Du bist interessiert und diese Stellenbeschreibung passt zu Deinem Profil?
Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung!