Sprachmittler/in mit dem Schwerpunkt Ukraine/Russisch bei Land Berlin
Sprachmittler/in (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Ukraine/Russisch bei Land Berlin
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
Ein ganz besonderer Bezirk im Südosten Berlins, ist der Bezirk Treptow-Köpenick - zum Arbeiten, Wohnen und Erholen. Der größte, grünste und wasserreichste Bezirk Berlins hat eine lange Geschichte und Tradition. Treptow-Köpenick bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten für ein hohes Maß an Lebensqualität und verschiedene idyllische Wohngebiete in einer einzigartigen und attraktiven Wald- und Seenlandschaft.
Die Amt für Soziales sucht ab sofort, befristet für ein Jahr, einen bzw. eine
Sprachmittler/in (m/w/d) mit dem Schwerpunkt Ukraine/Russisch
3900 / 5074 9390 / 2023
E4 Fgr. 1 Teil I TV-L
Vollzeit mit 39,4 Wochenstunden
Teilzeit
22.06.2023
- Sprachmittlung
- Bei Vorsprachen
- Mündliche Sprachübertragung aus der ukrainischen bzw. russischen Sprache in die deutsche Sprache und umgekehrt
- Übersetzung der Gespräche zwischen Hilfesuchenden / Besuchern bzw. Besucherinnen und Dienstkräften
- Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen und Zusammenstellen entsprechender Unterlagen
- Durchführung von telefonischen Anfragen
- Schriftliche Korrespondenz
- Übersetzung von schriftlichen Anfragen aus der ukrainischen bzw. russischen Sprache in die deutsche Sprache
- Übersetzung der Beantwortung seitens des Amtes für Soziales
- Allgemeine Tätigkeiten
- Unterstützung bei der Übersetzung bei der Durchführung von Recherchen (beispielsweise bei der Ermittlung von Sachverhalten seitens des Amtes für Soziales)
- Mithilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit (beispielsweise Erstellung von Plakaten, Flyern, Webseiten in einer der vorgenannten Fremdsprachen)
Tarifbeschäftigte:
Gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie Fremdsprachenkenntnisse in der ukrainischen bzw. russischen Sprache (vergleichbar Niveaustufe B 2 des europäischen Referenzrahmens). Darüber hinaus sind gute Englischkenntnisse wünschenswert.
Die vollständigen fachlichen und außerfachlichen Kompetenzen entnehmen Sie bitte der Anlage unter "