Werkstudent Übersetzungsteam in München bei ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co KG

Werkstudent (m/w/d) Übersetzungsteam in München bei ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co KG

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG

Aufgaben

Unterstützung beim Projektmanagement unter Verwendung einer Corporate Language Management Plattform zur Steuerung des externen Übersetzernetzwerks inkl. Beauftragung der externen Dienstleister, Terminüberwachung, Klärung terminologischer und inhaltlicher Fragen, Lieferung an den internen Kunden
Erstellung und Bearbeitung von Übersetzungsprojekten unter Verwendung des CAT-Tools Transit
Übersetzung kürzerer Texte vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt
Administrative Tätigkeiten, inkl. Auftragsverwaltung
Durchführung von fremdsprachigen Alignment-Projekten

Spannende Einblicke in Rohde & Schwarz

Unsere Kollegen erzählen von:

täglichen Abenteuern & Herausforderungen
unserem leidenschaftlichen Team
der Technologie hinter den innovativen Projekten und Lösungen

Qualifikationen

Laufendes Studium im Bereich Übersetzung/ Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder eines vergleichbaren Studienganges
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, gerne eine Zusatzsprache, z.B. Französisch, Spanisch, andere Sprachen sind von Vorteil
Erfahrung mit CAT-Tools
MS Office Kenntnisse
Ausgeprägte Kommunikationsstärke
Zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Am besten bewerben Sie sich online mit der Kennziffer. Bei Fragen können Sie sich jederzeit gerne über LinkedIn oder XING an Ihren Recruiting-Kontakt wenden.

Chancengleichheit ist uns wichtig. Wir freuen uns unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität auf Ihre Bewerbung.

Kennziffer: 8588
Recruiting-Kontakt: Verena Kral

Rohde & Schwarz ist ein globaler Technologiekonzern mit aktuell ca. 14.000 Mitarbeitern und drei Divisionen: Test & Measurement, Technology Systems und Networks & Cybersecurity. Seit 90 Jahren entwickelt das Unternehmen Spitzentechnologie, verschiebt die Grenzen des technisch Machbaren und ermöglicht Kunden aus Wirtschaft, Behörden und hoheitlichem Umfeld ihre technologische Souveränität. Der Firmensitz ist in München. In Asien und Amerika steuern starke regionale Hubs in Singapur und Columbia, Maryland, die Geschäfte