Übersetzungsmanager in Gerlingen bei Endress+Hauser Conducta GmbH+Co KG

(befristet für 2 Jahre)

Aufgabe + Herausforderungen

• Management von Übersetzungsaufträgen (toolgestützt)
• Anlegen, Steuern und Publizieren von Sprachvarianten nach Unternehmensregeln (Sprachensets)
• Lieferantensteuerung: Termintreue, projektbezogene Vereinbarungen
• Qualitätsmanagement: Inhalte nach Prinzipien des übersetzungsgerechten Schreibens prüfen
• Mitarbeit in Endress+Hauser-Arbeitskreisen und -Projekten
Unterstützung der Terminologie bei der Erarbeitung von Fachgebieten

Qualifikation + Profil

• Bachelor/Master/Diplom Übersetzer (m/w/d) oder ein vergleichbarer Abschluss
• Idealerweise Berufserfahrung als Übersetzungsmanager (m/w/d)
• Affinität zur „Welt“ der Technischen und Marketing Kommunikation
• Erfahrungen mit Content Managementsystemen (COSIMA, Censhare) und Übersetzungsworkflowtools (JAMES) von Vorteil
• Kommunikationsstärke (Deutsch und Englisch)
Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen

Vorteile + Zusatzleistungen

• Sicherheit eines international tätigen Familienunternehmens
• Umfangreiches Weiterbildungsangebot
• Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement
• Flexible Arbeitszeit ohne Kernzeit
Interessante Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Kontakt + Bewerbung

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres Eintrittstermins über unser HR Jobportal unter www.endress.com/career