Technischer Redakteur für Siemens in Erlangen bei I K Hofmann GmbH

Für unseren Kunden suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

• Sie erstellen selbstständig innovative Produktdokumentationen für den Bereich der Siemens Automatisierungstechnik für Werkzeugmaschinen.
• Sie erkennen und verstehen komplexe technische Sachverhalte und Zusammenhänge des Produktportfolios und leiten daraus ein Konzept für verschiedene Publikationsarten ab.
• Sie sind in der Welt der Digitalisierung zuhause und helfen den Kunden diese zusammen mit den Produkten einzusetzen.
• Sie schreiben bereits in der Entwicklungsphase eines neuen Produkts kundenorientierte Anleitungen.
• Sie recherchieren und setzen technische Rohinhalte in eine zielgruppenorientierte und anwendungsorientierte Sprache um.
• Sie verarbeiten die vorliegenden Informationen eigenständig nach linguistischen Methoden.
• Sie erstellen moderne Illustrationen und Grafiken und binden diese in die digitale Produktdokumentation ein.
• Sie versehen die Informationsmodule mit Metadaten und konfigurieren sie nach einem bestehenden Informationsmodell, um über die üblichen Publikationsmechanismen alle benötigten Formate (PDF und HTML5) zu erzeugen
• Sie arbeiten in einem internationalen Umfeld und mit externen Partnerfirmen.

Ihre Qualifikation:

• Ein Studium der Fachrichtung "Multimediale Dokumentation, Technische Dokumentation, Kommunikation und Medienmanagement o.ä." haben Sie erfolgreich abgeschlossen und erste Berufserfahrung gesammelt. Alternativ haben Sie eine vergleichbare Ausbildung absolviert, die mit einer mehrjährigen Berufserfahrung verbunden ist.
• Sie verfügen über das erforderliche technische Knowhow in den zu bearbeitenden Sachgebieten. Sie wissen, was ein Elektromotor oder ein Frequenzumrichter ist und sind in der Lage, deren Funktionalitäten zu beschreiben.
• Kenntnisse mit der Produktmodellierung, der Attribuierung von Informationsbausteinen sowie deren regelbasierten Nutzung für kontextsensitive Kundenapplikationen
• Als weitere Voraussetzung bringen Sie erste Kenntnisse im Umgang mit dem Siemens Redaktionssystem SIPS+, SCHEMA ST4 oder ähnlichen Content Management Systemen mit.
• Kundenoptimierte Usability von technischer Dokumentation ist Ihnen bereits bestens vertraut.
• Erfahrungen mit Terminologie Management sind vorhanden.
• Erfahrungen im Umgang mit Grafikbearbeitungsprogrammen (z. B. Adobe Illustrator, Photoshop) sowie mit Adobe Acrobat liegen bereits vor.
• Sie bringen sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse mit (mindestens C1 in Englisch).
• Ein methodisches und klar strukturiertes Arbeiten rundet ihr Profil ab.

Ihr Vorteil:

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• 35h/ Woche
• Übernahmechance durch den Kunden

Ihr Kontakt zu Hofmann:

Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich noch heute. Gerne beantworten wir Ihre Fragen per E-Mail unter folgender Adresse: nicole.balzer@hofmann.info


Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören!