WerksstudentIn für Linguistik & Deutsche Gebärdensprache (DGS) in Köln bei Charamel GmbH

Die Charamel GmbH entwickelt 3D-Applikationen und Avatar-Lösungen für Digitale Anwendungen unter Einsatz von Künstlicher Intelligenz. Im Rahmen eines breit angelegten Forschungsprojektes sowie für kommerzielle Anwendungen entwickeln wir Lösungen mit Gebärdensprach-Avataren. Dabei setzen wir neueste Ergebnisse aus Nutzerstudien in verständlicher Weise mit unseren Partnern um.

Wir suchen ab sofort Unterstützung durch eine/einen

WerkstudentIn (m/w/d) für Projektkonzeption und Linguistik
Deutsche Gebärdensprache (DGS)

Dein Profil:

• Du studierst idealerweise Deutsche Gebärdensprache/Gebärdensprachdolmetschen, Linguistik, Computerlinguistik, oder Germanistik;
• Du bist kreativ und kannst dich schnell in Situationen hineinfinden;
• Konzepte erstellen fällt dir nicht schwer;
• Kommunizierbare Situationen kannst du erfassen und strukturiert als Text formulieren;
• Kenntnisse der Deutschen Gebärdensprache (DGS) sind idealerweise vorhanden und vielleicht beherrscht du diese sogar gut;
• Du interessierst dich für technische Innovation und Möglichkeiten, Übersetzungen in bestimmten Bereichen mit technischen Lösungen umzusetzen;
• Du bist neugierig und willst Zukunft mitgestalten;
• Du hast gute bis sehr gute Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen und bist in der Lage, dich in neue Programme schnell einzuarbeiten;
• Inklusion ist für dich ein spannendes Arbeitsumfeld.

Das solltest du mitbringen:

• Mitarbeit an Konzepten zum Einsatz von Gebärdensprach-Avataren;
• Aufbau, Pflege und Verwaltung von digitalen Korpora sowie Aufbereitung von Texten für den Einsatz in digitalen Anwendungsfeldern;
• Unterstützung im Bereich der Produktion von Avataren mit modernsten Technologien;
• Mitarbeit in Forschungsvorhaben zum Thema Gebärdensprach-Avatare;
• Unterstützung des Teams und der Projektmitarbeitenden mit gehörlosen und hörenden Mitarbeitenden.
• Deutsch fließend in Wort und Schrift

Wir bieten:

• Großen Gestaltungsfreiraum im Rahmen zukunftsorientierter Projekte;
• Mitarbeit in einem motivierten und sympathischen Team;
• Ein agiles Umfeld inklusive der Voraussetzungen, wirklich etwas bewegen zu können;
• Möglichkeit für Abschlussarbeiten (Bachelor/Master) und anschließende Festanstellung;
• Standort Köln, unter dem Schirm des Colonius (Fernsehturm) bei Köln-Ehrenfeld;
• Flexible Arbeitszeiten und Vertrauensarbeitszeit;
• Einblicke in zukunftsweisende Technologien und die Möglichkeit, Zukunft mitzugestalten;
• Kostenlose Getränke im Büro.

Wir bieten dir einen Job, bei dem du deine Passion ausleben und deine Fähigkeiten im kompletten Umfang unter Beweis stellen kannst. Es erwarten dich anspruchsvolle und abwechslungsreiche Projekte in angenehmer Arbeitsatmosphäre in einem jungen und kollegialen Team. Dazu bieten wir ein hohes Maß an Gestaltungsmöglichkeiten und Verantwortungsübernahme mit der Möglichkeit deine Karriere mitzugestalten.

Du interessierst dich für zukunftsweisende Technologien, die Übersetzungen und Sprachen unterstützen können und möchtest mehr erfahren, wie Gebärdensprache mit Hilfe von Avataren umgesetzt werden kann? Deine Mitarbeit an neuen Konzepten und linguistischen Anwendungen mithilfe von KI interessiert dich? Dann bist du bei uns richtig!

Dann melde dich bei uns!

Sende uns bitte deine vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail zu.

E-Mail an: contact@charamel.com

Charamel GmbH
Büroadresse: Subbelrather Str. 13, 50672 Köln/Cologne, Deutschland
Tel: +49 (0) 221 - 33 66 4-0