Sprachmittler/in bei Stadt Flensburg

Bei der Stadt Flensburg ist in der Zentralen Einheit Schutz-Integration-Teilhabe zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Sprachmittler/in (m/w/d)

in Vollzeit vorerst bis zum 31.12.2024 befristet zu besetzen.

Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach Entgeltgruppe 4 TVöD.

Eine Besetzung mit Teilzeitkräften ist möglich, sofern ein gemeinsames, den Anforderungen des Arbeitsplatzes entsprechendes Arbeitszeitmodell gefunden werden kann.

Die Arbeit der Zentralen Einheit für Schutz-Integration-Teilhabe befasst sich aktuell mit den ca. 1.100 ukrainischen Geflüchteten in Flensburg, deren sozialen und pädagogischen Belangen, sowie der Unterbringung und Betreuung.
Bei der aktuellen Arbeit mit den ukrainischen Geflüchteten, ist es notwendig, schnell und kompetent zu handeln. Dabei benötigen wir Unterstützung durch eine Sprachmittlung.

Ihre Aufgaben:

• mündliche und schriftliche Übersetzungen in der alltäglichen Kommunikation
• Unterstützung des Teamkollegiums bei der Kommunikation mit ukrainischen Geflüchteten
• Übersetzung und Übermittlung von schriftlichem Informationsmaterial, Flyern, städtischen Texten, Website-Informationen
• Netzwerkarbeit mit allen beteiligten Stellen

Wir erwarten:

• sehr gute Ukrainischkenntnisse in mündlicher und schriftlicher Form
• sehr gute Deutschkenntnisse in mündlicher und schriftlicher Form
• Interkulturelle und soziale Kompetenz
• Freude an der Arbeit mit Geflüchteten

Wir bieten:

• vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
• Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD-VKA)
• Übernahme der Entgeltstufe bei einem direkten Wechsel des Arbeitgebers aus dem öffentlichen Dienst
• jährliche Sonderzahlungen
• Betriebliche Altersvorsorge des öffentlichen Dienstes
• Supervision - bei Bedarf auch Einzelsupervision - und Fallbesprechungen
• Fort- und Weiterbildungsangebote sowie betriebliches Gesundheitsmanagement
• NAH.SH-Jobticket oder Fahrradleasing
• flexible und familienfreundliche Gleitzeitregelungen

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der ZE SIT, Herr Klindtworth-März (Tel. 0461/85-1322) und der Leiter des Integrationsmanagements der ZE SIT, Herr Staupendahl (Tel. 0461/85-1333), gerne zur Verfügung.

Der Stadt Flensburg ist es ein wichtiges Anliegen, sich interkulturell zu öffnen. Deshalb begrüßen wir ausdrücklich Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund.

Bewerbungen schwerbehinderter Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.