Werkstudent Übersetzung bei EVER Pharma Jena GmbH

Werkstudent Übersetzung (m/w/d)

• Jena, Deutschland
• Teilzeit

EVER Pharma ist mit einem breiten Portfolio in den Bereichen Neurologie, Onkologie, Anästhesie und Intensivmedizin ein stetig wachsendes, global agierendes Unternehmen mit Produktions- und Forschungseinrichtungen in Österreich, Deutschland und den USA. Mit unserer Arbeit tragen wir einen wichtigen Teil dazu bei, die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten erheblich zu verbessern.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir für den Betriebsteil Jena Lobeda eine/n: Werkstudent Übersetzung (m/w/d).

Das erwartet Sie

• Übersetzung von Herstellungs- und Prüfdokumenten aus dem Deutschen ins Englische
• Plausibilitätsprüfung von Textpassagen, die durch eine KI übersetzt wurden
• Handschriftliche Bemerkungen übersetzen und als Textfeld in Dokumente einfügen
• Bei der Zulassung von Medikamenten unterstützen (unter Anleitung)

Das bringen Sie mit

• Immatrikulierter Student
• Sehr gute Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Anwendungen
• Erfahrungen im pharmazeutischen/ biotechnologischen Umfeld vorteilhaft
• Strukturierte, sehr zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise

Das bieten wir

• Eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem spannenden Arbeitsumfeld.
• Ein freundliches Team aus fachlich sehr gut qualifizierten Mitarbeiter*innen.
• Die Möglichkeit einen Einblick in die Zulassung von Medikamenten zu erhalten.
• Eine positive Firmenkultur mit viel Kollegialität und Teamgeist in einem motivierten und fachlich erfahrenen Team

Benefits