Technischer Redakteur - Sondermaschinenbau in Lübeck bei Nordischer Maschinenbau Rud Baader GmbH + Co KG

Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischen Redakteur - Sondermaschinenbau in Lübeck.

Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören:

Sie erstellen, aktualisieren und publizieren Betriebsanleitungen und andere technische Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen in deutscher Sprache im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4
Sie recherchieren und sammeln selbstständig technische Inhalte in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung, Service und Montage sowie unseren Lieferanten
Sie erstellen Texte und Grafiken gemäß Redaktionsleitfaden
Sie optimieren und standardisieren die redaktionellen Dokumente
Sie vergeben und koordinieren externe Übersetzungsaufträge
Sie verwalten die redaktionellen Dokumente im Dokumentenmanagement-System SAP
Sie wirken mit bei der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse

Diese professionellen und persönlichen Fähigkeiten bringen Sie mit:

Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, alternativ über ein vergleichbares Studium bzw. eine technische Ausbildung
Sie sind bereits mehrere Jahre als Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau tätig
Sie sind erfahren in der Anwendung von Richtlinien, Rechtsgrundlagen und Qualitätsstandards
Sie besitzen Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (Schema ST4)
Sie verfügen idealerweise über Erfahrung im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen
Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich
Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Sie beherrschen die englische Sprache sicher
Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und „Hands-On“-Mentalität aus

Das bieten wir Ihnen:

Internationalität
Unbefristeter Arbeitsvertrag
Tarifgebundenheit
Flexible Arbeitszeiten
Mobiles Arbeiten
Unterstützung der Altersvorsorge
Kostenloses Mineralwasser und Obsttage
Kantine
Mitarbeiterparkplätze
Fahrradleasing
Betriebssportangebote
Betriebliche Gesundheitsförderung
Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote

Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.

Bewerbung

Interessiert Sie diese Herausforderung und möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann können Sie sich direkt hier online bewerben. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.