Localization Specialist / Marketing Execution Associate in Walldorf bei SAP

We help the world run better

Our company culture is focused on helping our employees enable innovation by building breakthroughs together. How? We focus every day on building the foundation for tomorrow and creating a workplace that embraces differences, values flexibility, and is aligned to our purpose-driven and future-focused work. We offer a highly collaborative, caring team environment with a strong focus on learning and development, recognition for your individual contributions, and a variety of benefit options for you to choose from. Apply now!

What you’ll do

As a German Localization Specialist / Marketing Execution Associate (f/m/d), your role will involve the execution of SAP’s localization strategy and operating model for programs/campaigns, web content and other marketing channels. You will manage content review and localization to enhance the relevance and appeal of marketing content for local audiences. By leveraging localization best practices and providing routine reporting, you will contribute to our mission of effectively communicating SAP's vision to our global audience.

Your key responsibilities will include:

• Providing skillful, in-language review and editing services for an array of marketing content. This will ensure that all material meets SAP's stringent quality standards.
• Independently reviewing and validating the quality of translated content, adapting it for local audiences in line with our defined Localization Guidelines and consulting with regional solution area experts where necessary.
• Building strong relationships through close collaboration with global, regional, and local stakeholders. This includes translation service providers as well as regional and local solution marketers and web managers.
• Regularly reporting status updates by leveraging the relevant tools at your disposal.
• Actively contributing to the ongoing improvement of our processes and tools, ensuring that we remain efficient and agile in our operations.

What you bring

Your professional and educational background should include:

• Relevant experience in content marketing and/or localization.
• Proven proficiency in proofreading and editing in German, alongside the cultural sensitivity necessary to adapt content to local cultural contexts and target audiences.
• Experienced in project management with an ability to work independently, prioritize tasks and manage multiple projects with tight deadlines.
• The ability to work comfortably with a complex tool landscape. Prior understanding or knowledge of content localization processes and content management tools is a strong plus.
• Proficiency with Microsoft Office and Adobe Acrobat.

Your academic qualifications should include a Bachelor’s or Master’s degree in marketing, communications, linguistics, translations or a related subject.

Meet your team

You will be a part of the Global Marketing Localization Team within Corporate Marketing. As a German-speaking Localization Specialist, you will engage with a multicultural and geographically diverse team, focused on the Germany and MEE region but collaborating with team members based across the globe. You will join a team of dynamic localization expects used to working remotely in an international environment, where diversity and cultural differences are a must.

We build breakthroughs together

SAP innovations help more than 400,000 customers worldwide work together more efficiently and use business insight more effectively. Originally known for leadership in enterprise resource planning (ERP) software, SAP has evolved to become a market leader in end-to-end business application software and related services for database, analytics, intelligent technologies, and experience management. As a cloud company with 200 million users and more than 100,000 employees worldwide, we are purpose-driven and future-focused, with a highly collaborative team ethic and commitment to personal development. Whether connecting global industries, people, or platforms, we help ensure every challenge gets the solution it deserves. At SAP, we build breakthroughs, together.

We win with inclusion

SAP’s culture of inclusion, focus on health and well-being, and flexible working models help ensure that everyone – regardless of background – feels included and can run at their best. At SAP, we believe we are made stronger by the unique capabilities and qualities that each person brings to our company, and we invest in our employees to inspire confidence and help everyone realize their full potential. We ultimately believe in unleashing all talent and creating a better and more equitable world.
SAP is proud to be an equal opportunity workplace and is an aff