Freelance Translators in Berlin bei 7Mind GmbH

Unterstütz(e) 7Mind mit Übersetzungen auf freiberuflicher Basis (m/w/d)
Wir bieten mit den Apps 7Mind und 7Sleep verschiedene Audio-Inhalte an: Meditationen, Entspannungsübungen, Wissensinhalte, Geschichten und mehr. Unser Ziel ist, vielen Menschen zu mehr Entspannung, ruhigerem Schlaf und einem achtsamen Lebensstil zu verhelfen.
Als Übersetzer:in unterstützt du uns dabei, Menschen zu erreichen, die kein Deutsch sprechen. Du nutzt dein Sprachtalent und das Interesse an Achtsamkeit für Übersetzungen unserer Skripte. Dabei passt du die Übungen bei Bedarf auch inhaltlich an kulturelle Präferenzen an.
Klingt nach einer tollen Aufgabe? Dann schick’ uns deine Bewerbungsunterlagen und die Probeaufgabe ! Wir freuen uns auf dich!

Was dir 7Mind bietet:

• Flexibilität in der Arbeitsgestaltung
• wertschätzendes Feedback und Kommunikation auf Augenhöhe
• langfristige Zusammenarbeit wünschenswert
• Glückliche Kund:innen und Produkte, die einen Unterschied macht
• Zugang zu 7Mind & 7Sleep Plus

Unterstützung bei Übersetzungen. Und Freude an…

• Themen, wie: Achtsamkeit, Entspannung, Schlaf, mentale Gesundheit
• Textoptimierung
• flexibler, selbstständiger Arbeit

Must-haves:

• Interesse an und Erfahrung mit Achtsamkeit, Meditation und gesunder Lebensgestaltung
• Offenheit gegenüber konstruktivem Feedback
• Exzellente Kommunikationsfähigkeit auf Deutsch und auf mindestens einer weiteren, dieser Sprachen:
  • Französisch
  • Mandarin
  • US-amerikanisches Englisch
  • Spanisch
• (Mehrjähriger) Aufenthalt im jeweiligen Land
  • USA
  • Brasilien, Mexico oder Spanien
  • Frankreich
  • China
• Strukturierter Umgang mit digitalen Medien
• Motivation und Eigenverantwortung

Nice-to-haves:

• Erfahrungen mit der Meditations- & Well-Being-Szene des jeweiligen Landes
• Interesse an Themen rund um erholsamen Schlaf
• professionelle Sprecher:innen-Ausbildung in einer der aufgelisteten Sprachen und Interesse, für 7Mind zu sprechen
• Erfahrung mit digitalen Produkten rund um Achtsamkeit und der Förderung mentaler Gesundheit

7Mind wurde 2014 an der Uni Witten-Herdecke gegründet, um Meditation und Achtsamkeit mit modernen Angeboten alltagstauglich zu machen. Inzwischen ist 7Mind mit über 2,5 Millionen Usern eine der beliebtesten Meditations-Apps Deutschlands, wird von vielen Krankenkassen anerkannt und ist mittlerweile auch auf Englisch, Französisch und Niederländisch verfügbar.

Unser Ziel ist es, Menschen zu vermitteln, dass ihr geistiges Wohlbefinden genauso wichtig ist wie ihre körperliche Gesundheit. Daher entwickeln wir in Zusammenarbeit mit Wissenschaftler:innen und erfahrenen Meditations-Trainer:innen verschiedene Angebote, die einen möglichst einfachen Einstieg in das Thema Achtsamkeit bieten. Im Online-Magazin, Podcast, Newsletter und auf Social Media informieren wir über Trends und Themen rund um Achtsamkeit, Meditation und ein ausgeglichenes Leben.

Gemeinsam mit dir wollen wir unser Angebot noch weiter ausbauen und neue Ideen entwickeln, um Meditation und Achtsamkeit in die moderne Welt zu bringen.